Quand leur druide oublie comment préparer la potion magique, Astérix et Obélix doivent défendre les Gaulois contre César, qui veut utiliser une vieille loi contre eux.
Épisode I – En 50… ou plutôt en 78 avant Jésus-Christ, dans un village gaulois, Panoramix travaille sur une potion magique, et Obélix n’a pas encore sa force surhumaine.
Épisode II – Résolu à vaincre les irréductibles Gaulois, César décide d’utiliser leurs propres coutumes contre eux. Dans la forêt, Panoramix tombe sur de satanés Romains…
Épisode III – Un chef gallo-romain lance un défi à Abraracourcix. Pendant ce temps, un centurion espionne Panoramix, qui tente de produire la potion magique – avec des résultats explosifs.
Épisode IV – Alors que le combat approche à grands pas, les Gaulois cherchent désespérément une autre façon de s’assurer la victoire, ce qui attise les tensions entre Astérix et Obélix.
Épisode V – Quand le plan des Romains de conquérir la Gaule atteint un point critique, Métadata remet en question son allégeance et Astérix ne recule devant rien pour sauver son village.